Lectures Delivered

The Radical in Translation: A Search for Meaning and Method, October 10, 2025: Second Young Researchers’ National Workshop on Contemporary Trends in Indian Literatures: PDEU, Gandhinagar.

Chair: First Young Researchers’ National Workshop on Contemporary Trends in Indian Literatures, Department of Indian Languages, Banaras Hindu University, March 4-8, 2025

Encountering Adhantar: Some Notes: Mittal Institute, Harvard University, October 5-6, 2023

Contemporary Translation Scene in India: A Practitioner’s Notes: Department of English, University of Central Florida, Orlando, USA, April 29, 2022.

Honour Killings: Texts, Contexts and Translations: British Academy Effective Writing Workshop, Centre for South Asian Studies, UoE, UK. 6-10 December 2021.

Translation Issues in Shivmurti’s Triya Charittar: British Centre for Literary Translation, the University of East Anglia, U.K., July 24, 2021.

Immoral Daughters in the Land of Honour (Resource Person for the Film Discussion): Department of Translation Studies, School of Literatures, Languages and Cultures, the University of Edinburgh, Edinburgh, December 11, 2019.

Translating Gender-Based Violence into English: Some Reflections: Centre for South Asian Studies, School of Political and Social Science, the University of Edinburgh, Edinburgh, December 06, 2019.

Landscapes of ‘Honour’: Contextualizing the Literary Response to ‘Honour Killings’ Through Translation: Institute of Advanced Studies in the Humanities, the University of Edinburgh, Edinburgh, November 21, 2019.

Instances of Gender-Based Violence from South Asia (The talk was part of a Panel discussion titled Calling Time on Gender-Based Violence Around the World: School of Advanced Study, University of London, November 14, 2019.

The Question of Indian ‘Vernaculars’ and the Role of Translation: Pedagogical and Subjective Reflections from an Indian Classroom: NIDA School of Translation Studies, Misano Adriatico, Italy, May 21, 2018.