Dr. Utsarga Ghosh
Assistant Professor of English, Usha Martin University, Ranchi
Dr. Utsarga Ghosh earned his Ph.D. in English from Banaras Hindu University, Varanasi, under my guidance, in 2023. He completed his B.A. and M.A. in English Literature before pursuing doctoral research. He is proficient in both Bengali and English and actively engages in translation. His research interests include British and Indian literature, fictional writings, and translation studies.
Research Interests:
British Literature, Indian Literature, Translation Studies, Fictional Writings
ORCID
PhD Thesis Title
Translating into English: The ‘Afterlife’ of Subimal Mishra’s Fictional Writings
Banaras Hindu University
Date of Registration:
Date of Completion:
The doctoral thesis explores the complexities of translating Mishra’s experimental and politically charged narratives into English. The study positions translation as a form of creative negotiation that seeks to preserve the radical aesthetics and ideological provocations of Mishra’s fiction while making it accessible to a broader readership.